AtomNではなく、AtomZを使ったmenlowプラットフォームのパソコン（要するにVAIO TYPE-PとかInspiron Mini 10）はUbuntu9.04をインストールした場合、xserver-xorg-video-psbをあとから追加する必要があるんですね。